Wednesday, July 7, 2010

Marie Digby on Tokyo FM - Translation in Description

08-27-08 update Upcoming Acoustic Showcase in Japan <マリエ・ディグビースペシャル・アコースティック・ライヴ> 2008年8月29日(金) 18:00 オープン 20:00 スタート@Rolling Stone CAFE 東京都港区六本木5-10-25 ゼルコートA棟3F TEL : 03-5771-6969 FAX : 03-5771-6968 rs-cafe.jp fans from japan, remember to bring your camera!!~ --- Marie' being a guest on Tokyo FM's saturday program "Cosmo Pops Best 10" in Tokyo, Aug 23, 2008. she performed two songs there, "Say It Again" and "Umbrella", unfortunately they were edited out. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ [translation] ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ...... (Marie performs "Say it again") ...... Host: Thank you so much for performing for us. Your voice is so silky & clear, it not only has a healing effect for the listeners, it makes us happy, too! [Host: to the listeners} Here she is...Miss Marie Digby! Marie: Konnichiwa! Hajimemashite! (Hello, Nice to meet you everyone)! Thank you! Host: Wow, you speak Japanese so fluently! We've never had a guest who can speak Japanese so fluently, you're the first so, today is special. Marie: So, I'm the first? Host: Yes, you're the first. Your father is an Irish American, your mother is Japanese. And you were born in? Marie: New York City. Host: Oh, you're a city girl. Which do you like better, the countryside or the city ...



http://www.youtube.com/watch?v=B4oqWcJQMyM&hl=en

No comments:

Post a Comment